Archives du mot-clef hollow

the end is near

(english version below)
Je commence à voir le bout : les rails ont été collés (près de 15 heures de taf au total), le dessus est quasiment fini.
Les derniers bouts latéraux doivent être bien découpés et poncés au milimètre pour bien s’incruster, donc c’est un peu fastidieux (1 heure par planchette, heureusement il n’y en a que 4).
J’ai collé les planchettes du futur nose block. Prochaine étape : remplir les espacements entre les planches et les rails, poncage.
Mini Simmons #19
Mini Simmons #21
Mini Simmons #22
Mini Simmons #20
I got closer to the end : rails are done (15 hours work), deck is almost done.
The last side planks of the deck have to be cut and sanded precisely to fit well so it’s a bit long (1 h/plank, hopefully there are only 4).
I also glued the planks for the nose block. Next step : filling the spaces between planks and rails, sanding.

Rails and fins in progress

projet un peu ralenti par la qualité des vagues landaises de ce week end pascal (photo : mon frère en prenant une petite sur la tete), mais les rails se montent doucement…
things slowed a bit because too much surfing these days (pic : my bro getting smashed), but rails are still in progress…
Paques 2010 #7
Mini Simmons #15
Mini Simmons #16
les ailerons avaient eux été découpés dans du balsa (avec petite déco en baguettes de noyer).
the fins were started earlier, in balsa
Mini Simmons #17
Mini Simmons #18

Squelette assemblé, dessous collé, rails et ailerons en cours

english version below
Le squelette a été assemblé (à la colle pu).
Mini Simmons #10
J’ai ensuite reçu mon balsa.
Il a été commandé chez weymuller, un site de modélisme.
J’ai collé les planchettes du dessous, 2 par 2, en attendant 3/4heures entre chaque collage pour le séchage.
Mini Simmons #9
Ensuite les premiers rails, en m’aidant du fer à repasser avec une serviette humide pour assouplir les baguettes qui doivent courber le plus.
Mini Simmons #11
Mini Simmons #12
Mini Simmons #13
Pour les ailerons, je pensais utiliser du contreplaqué mais n’en ai pas trouvé d’intéressant à un prix raisonnable, alors je vais partir sur du balsa avec des incrustations de baguettes noyer pour la déco.
Mini Simmons #14
budget et temps pour ces étapes :
collage squelette : 35 mins.
collage dessous : 3h
balsa : 130 €

spine, ribs and bottom glued, rails and fins in progress
Spine and ribs were glued using polyurethane glue
I bought balsa wood on weymuller, a model maker site.
The bottom was glued 2 strips at once, with a 3/4 hours wait beetween each to allow drying.
Then i glued the first rails. I use the iron with a wet towel to ease strips bending.
I also started thinking of the fins. I couldn’t find any suitable marine ply for a descent price, so it will be balsa and dark wood strips.

budget and time for those steps :
skeleton gluing : 35 mins.
bottom gluing : 3h
balsa : 130 €

Squelette découpé et passé chez weight watchers

(english version below)
(super titre de post, je kiffe d’avance la première place google pour « squelette découpé hossegor » :) )
Première étape avec le tracé et le découpage du squelette.
La latte centrale est en contreplaqué de 10, les arrêtes sont en contreplaqué de 5 provenant des chutes de ma pirogue.
Après avoir découpé le papier puis reporté les traits sur le contreplaqué, découpe à la scie sauteuse, un peu de poncage, puis des trous à la scie en cloche pour le gain de poids. De 760g, le poids est tombé à 450g.

coût temps
découpage du template 4.32 € 8h
total 8,17 € 10 h

Mini Simmons #3
Mini Simmons #4
Mini Simmons #5
Mini Simmons #6
Mini Simmons #8
Mini Simmons #7
Mini Simmons #2
Mini Simmons #1


First step : drawing and cutting the spine and ribs.
The spine is 10mm plywood, the ribs 5mm (stach left from my proa).
After cutting the paper template and draw it back on the plywood, i cutted all with a jigsaw, a bit of sanding, then cutting holes to gain weight. Dropped from 760g to 450g.

cost time
drawing and cutting the template 4.32 € 8h
total 8,17 € 10 h

Mini Simmons 5’5 bois

english version below
Nouveau projet pour ce printemps :
une Mini Simmons 5’5 en bois latté (cp + balsa + acajou).
à force de mater sur shaperoom et treetosea, ca donne envie… pour un premier essai je pars sur une toute petite planche, pour éventuellement faire un stand up paddle plus tard.
Le template a été fait sous aps3000 et les calculs des couples grâce à l’extension HBTM de Jedail
simmons5.5 template
simmons template papier
sur ce projet je vais essayer d’être rigoureux à bien noter le coût et le temps passé.

coût temps
design 2 h
impression du template 3.85 €
total 3.85 € 2 h





My new spring project :
a wooden Mini Simmons 5’5 in strip planking (ply + balsa + acajou).
too much time spent on shaperoom and treetosea forums looking at beautiful boards… this first board will be very small to experiment the technique, maybe a stand up paddle later..
The template was done under aps3000 and the bone and ribs thanks to HBTM extension from Jedail

cost time
design 2 h
printing template 3.85 €
total 3.85 € 2 h

pdf and aps file :
simmons5.5_Full.pdf
simmons5.5.brd.zip